Јелена Протић Петронијевић објавила збирку песама “Деца света” на српском и ромском језику

У Културном центру Крушевац представљена је књига поезије “Деца света”, на српском и ромском језику, Јелене Протић Петронијевић у издању УГ “Романи цикна”. Књигу су превели на ромски језик Предраг Атанасковић из Крушевца и Десанка Ранђеловић, професорка српског језика из Ниша, која се истакла одличним преводима на ромски језик.

Штампање књиге је финансирао Град Крушевац, у оквиру програма реализације пројеката из културе за 2021. годину. У представљању књиге су учествовали ауторка, преводилац Предраг Атанасковић, Вељко Стамболија, писац и књижевни критичар, Славица Ракић, председница Удружења “Романи цикна”, и Немања Петронијевић, драматург из КЦК.

Својим изузетним наступом, промоцију су украсили Стефан Јовановић, професор виолине и Милена Миљковић, професорка клавира у Музичкој школи “Стеван Христич”. О илустрацијама – симболима које је урадио за ову књигу говорио је Бобан Стојановић, ликовни уметник.

Јелена Протић Петронијевић је истакла да је у њеној породици одувек било интензивног дружења са Ромима, а то су били пријатељи њеног оца са којима се он читавог живота дружио због виолине, птица и риболова.

– Ја се бавим поезијом, тако да је било нормално да се настави континуитет породичне сарадње са ромском популацијом. Ја сам неке своје најјаче утиске поделила, а многи који су читали ове песме, су у њима нашли себе и неке своје познанике. Ми не треба да се сетимо Рома само на њихов празник, треба стално да им помажемо да своје таленте искажу, јер живимо заједно у друштву и држави, каже ауторка књиге.

Према речима Вељка Стамболије, Јелена Протић Петронијевић је тачно и на једноставан начин дефинисала и психиолошки профил Рома.

– “Живи по свом, значи да је Ром”. Она се потрудила да прихватимо и схватимо начин живота Рома без унапред програмираних предубеђења и да не упаднемо у замку, каквих је било примера у животу и литератури, јер Роми највише воле и цене слободу, приметио је Стамболија.

Ово је јединствени пример у Србији да се, поводом Светског дана Рома, организује оригинална културна манифестација, која ће се наставити и у наредним годинама.